-
1 в сомнениях
General subject: two minded, two-minded -
2 пребывать в сомнениях
Makarov: hang in doubtУниверсальный русско-английский словарь > пребывать в сомнениях
-
3 те, кто в сомнениях
General subject: those who in doubtУниверсальный русско-английский словарь > те, кто в сомнениях
-
4 проснуться
1) General subject: arouse, awake, awake from a dream, be up, to be awake, waken, be awake, come to the fore (о сомнениях, опасениях), wake up2) Military: break surface3) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
5 пробудиться
1) General subject: arouse, dawn, rouse, come to the fore, wake up2) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
6 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
7 customs valuation
таможенная оценка.Определение таможней стоимости ввозимых товаров для последующего обложения их пошлиной. Обычно для проведения таможенной оценки достаточно располагать сведениями о закупочной цене товара, подтверждением которой служит счет-фактура поставщика. При отсутствии или сомнениях в его достоверности для определения стоимости товара таможенные власти используют экспертную оценку, определяют конечную стоимость через предварительную оценку товарных компонентов и стоимость производственных процессов, сопоставляют с аналогичными товарами, производимыми в той же стране, и другие методы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs valuation
-
8 обуревать
несовер.; (кого-л.)
overwhelm; seize, grip (о страхе, сомнениях и т.п.)* * ** * *overwhelm; seize, grip; shake -
9 рассеивать
(кого-л./что-л.)
1) disseminate; sow broadcast
2) (о толпе и т.п.)
scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.)
dissipate, dispel; clear up* * *disseminate; sow broadcast, scatter; disperse* * *chasedispersedisseminatedissipatedistractlayscatterwhiffle -
10 развеиваться
несов. - разве́иваться, сов. - разве́яться1) ( разноситься в разные стороны) disperse2) (отвлекаться, отдыхать) relax, unbend3) (исчезать - о сомнениях, подозрениях и т.п.) be gone / dispelled, vanish -
11 разъедать
несов. - разъеда́ть, сов. - разъе́сть; (вн.) разг.1) (о ржавчине, едком дыме) eat away (d); (о химических веществах тж.) corrode (d), erode (d)солево́й раство́р разъеда́л опо́ры моста́ — salt spray eroded the pillars of the bridge
2) (мучить - о сомнениях, подозрениях и т.п.) eat up (d)его́ ду́шу разъеда́ла ре́вность — he was eaten up with jealousy
3) (наносить вред, приводить к деградации) corrode (d), erode (d), undermine (d)госуда́рство разъе́дено корру́пцией — the state has been eroded by corruption
4) прост. пренебр. (наращивать, питаясь) grow (d), develop (d)разъе́сть брю́хо — grow a paunch / belly
-
12 точить
I несов. - точи́ть, сов. - наточи́ть; (вн.)1) ( делать острым) sharpen (d); (нож, топор и т.п. тж.) grind (d); ( на точильном камне) whet (d); ( опасную бритву) strop (d)точи́ть каранда́ш — sharpen a pencil
••точи́ть зуб на кого́-л разг. — have a grudge against smb
точи́ть ля́сы — см. лясы
точи́ть нож на кого́-л разг. — have it in for smb; cook up trouble for smb
II несов. - точи́ть, сов. - источи́ть; (вн.)точи́ть меч — whet one's sword [sɔːd]
1) ( прогрызать) eat away (d), gnaw (away) (d)жучо́к то́чит де́рево — the beetle bores wood
2) (о ржавчине и т.п.) corrode (d), gnaw (at)3) (терзать - о переживаниях, сомнениях) gnaw (at), eat (at), prey (upon), wear out (d)••III уст.ка́пля ка́мень то́чит посл. — constant dropping wears away the stone
(вн.; источать) secrete (d)точи́ть смолу́ — secrete resin [-zɪn]
точи́ть слёзы — shed tears
-
13 рассеивать
несовер. - рассеивать; совер. - рассеять1) disseminate; sow broadcast, scatter; disperse2) (о толпе и т.п.)scatter, disperse, break up3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.)dissipate, dispel; clear up4) (о свете)diffuse, diffractdivert, take out of himselfрассеивать чье-л. горе — to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrows
-
14 вне всякого сомнения
1. out of questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
2. past questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
3. without questionвне сомнения — without doubt, beyond doubt
4. beyond questionвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
5. beyond all doubt6. no doubtРусско-английский большой базовый словарь > вне всякого сомнения
-
15 иметь сомнения
-
16 отбросить сомнения
Русско-английский большой базовый словарь > отбросить сомнения
-
17 подвергать сомнению
1. call in questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
невменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
2. cast doubt on3. challenge4. question5. queryРусско-английский большой базовый словарь > подвергать сомнению
-
18 рассеять сомнения
Русско-английский большой базовый словарь > рассеять сомнения
-
19 разумное сомнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумное сомнение
-
20 индекс потребительского доверия
индекс потребительского доверия
Или Индекс потребительского оптимизма, Индекс потребительской уверенности — показатель, отражающий совокупные потребительские ожидания населения. Рассчитывается на основе опросов семей (домашних хозяйств) об их потребительских планах, надеждах или сомнениях на будущее. Вычисляется в процентах количества положительных (или отрицательных) ответов к общему количеству ответов. Давнюю традицию и опыт такой работы имеют США, где индекс вычисляется с 1923 года и эффективно используется для прогнозирования тенденций в области занятости и общего состояния экономики, как опережающий индикатор делового цикла. В России исследования такого характера проводятся Росстатом а также некоторыми частными организациями. Среди них, например международная компания «Nielsen- Россия», ведущая наблюдения за динамикой розничной торговли, опросы потребителей и публикующая данные об индексе потребительского доверия россиян в СМИ, в частности, через агентство ИТАР-ТАСС. Повышение (понижение) уровня индекса потребительской уверенности обеспечивается положительной (или отрицательной) динамикой его компонентов. Рассматриваются ожидания респондентов на краткосрочную перспективу, на год, а также оценка происшедших изменений в экономической ситуации, ожидаемых и происшедших изменений в личном материальном положении респондентов. В рамках обследования также определяются Индексы благоприятности условий для крупных покупок и для сбережений, анализируются ответы респондентов разных возрастов. Индекс предпринимательской уверенности ( Entrepreneur Confidence Index, ECI) - показатель, позволяющий по ответам руководителей предприятий (организаций) о прогнозе выпуска продукции, остатках и спросе на нее охарактеризовать экономическую деятельность организаций и дать упреждающую информацию об изменениях экономических переменных. Показатель представляет собой среднее арифметическое «балансов» ответов на вопросы об ожидаемом выпуске продукции, фактическом спросе и текущих остатках готовой продукции (последний с противоположным знаком). Например, «баланс» по ожидаемому выпуску продукции определяется разностью долей респондентов, предполагающих «увеличение» и «уменьшение» выпуска продукции в перспективе. «Баланс» по спросу и остаткам готовой продукции определяется разностью долей респондентов, отметивших уровень «выше нормального» и «ниже нормального». В России в ежемесячных опросах деловой активности, проводимых Росстатом, участвуют более 4 тыс. организаций (без малых предприятий) с видами деятельности «Добыча полезных ископаемых», «Обрабатывающие производства», «Производство и распределение электроэнергии, газа и воды». Обследование проводится по состоянию на 10 число отчетного месяца. Подобные исследования проводит Институт экономической политики имени Гайдара – подробнее см. Конъюнктурные опросы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс потребительского доверия
См. также в других словарях:
Плотин (жизнь) — Порфирий Плотин, философ нашего времени, казалось, всегда испытывал стыд от того, что жил в телесном облике, и из за такого своего настроения всегда избегал рассказывать и о происхождении своем, и о родителях, и о родине. А позировать… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Список фильмов Альфреда Хичкока — … Википедия
Навязчивые состояния — – неадекватные или даже абсурдные и субъективно тягостные мысли, представления, побуждения, страхи и действия, возникающие помимо или вопреки воле пациентов, при этом значительная часть из них осознаёт их болезненную природу и нередко пытается им … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сура 11. Худ — 1. Алеф Лям Ра. Сие Писание, в котором Утверждены знамения в порядке совершенном И с ясностью изложены потом Мудрейшим и Всеведущим (Аллахом), 2. Чтоб никого, кроме Аллаха, вы не чтили. Я от Него, поистине, к вам (послан) Как увещатель (от… … Коран. Перевод В. Порохового
ПЕТРА СВ. АПОСТОЛА ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ — каноническая книга НЗ, входящая в состав *Соборных посланий. Включает 3 главы. Особенности, авторство, датировка. 2 ПЕТР отличается от 1 петр по стилю, языку и учению. Если в 1 Петр еще говорится о скорой *Парусии, то во 2 Петр только о ее… … Библиологический словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Иванов Александр Андреевич — Иванов (Александр Андреевич) знаменитый исторический живописец, родился в Санкт Петербурге 16 июля 1806 г., одиннадцати лет от роду поступил посторонним учеником в Императорскую Академию Художеств и воспитывался в ней с поддержкой от общества… … Биографический словарь
Установка — свойство деятельности . Психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом. В 1901 г. в рамках Вюрцбургской школы Г. Майер и И. Орт, ученики К. Марбе, показали, что существуют психические процессы, которые нельзя… … Психологический словарь
табор — род. п. а, диал. табырь стадо (сев. оленей), арханг. (Даль), др. русск. табар турецкий лагерь (Азовск. вз. XVII в.; см. РФВ 56, 158), укр. табор лагерь, обоз . Заимств. из тюрк.; ср. тур., крым. тат. tabur укрепление из повозок , чагат. tapkur… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Александр, епископ вятский — (1609 1679) В 1662 г. А. подал царю Алексею Михайловичу большую и очень резкую по тону челобитную об удалении Никона и сошелся с представителями тогдашнего раскола. Под его покровительством действовал игумен Феоктист, у которого были найдены при… … Большая биографическая энциклопедия
Александр, расколоучитель — дьякон Владимирского девичьего монастыря в Нерехте, один из расколоучителей XVIII века, основатель секты "дьяконовцев" или "новокадильников"; род. в 1674 или в 1675 г., казнен в Нижнем Новгороде 21 го марта 1720 г. Происходя… … Большая биографическая энциклопедия